کتاب مهار ناشدنی

اثر نیک وی آچیچ

با ترجمه مسیحا برزگر

گزیده‌ای از کتاب:

من هم مانندِ بسیاری از کسانی که دچارِ ناتوانی یا آسیبی جسمی هستند، مدام می‌پرسیدم که خدای مهربان، چگونه راضی می‌شود چنین باری سنگین را روی شانه‌ی من بگذارد؟ اگر خدا ما را دوست دارد، پس چرا ما دچارِ زلزله، سیل، تصادفات رانندگی، سونامی، جنگ، و غیره می‌شویم؟

آن روزها می‌پرسیدم: “چرا من؟”

اما امروز می‌پرسم: “چرا من نه؟”

اگر ما ضعیف هستیم، خدا قوی‌ست، و هنگامی که ایمانِ خود را در عملِ خویش می‌گذاریم، “مهار ناشدنی” می‌شویم.