کتاب دلتنگی ها اثر جبران خلیل جبران با ترجمه مسیحا برزگر

کتاب دلتنگی ها

اثر جبران خلیل جبران

با ترجمه مسیحا برزگر

آرزو دارم، زندگی‌ام اشکی باشد و لبخندی؛ اشکی که دلم را تطهیر کند، و رازهای زندگی را بر من فاش سازد، و لبخندی که شکوهِ خدایان را در سیمایم، آشکار کند. اشکی که مرا در غمِ همه‌ی دل‌شکستگانِ جهان شریک سازد، و لبخندی که نقشِ هستی بر لبانم باشد.

من، دوستی در درونِ خویش دارم. دوستی که در هنگامه‌ی غم، تسلایم می‌دهد. کسی که دوستِ خویش نیست، دشمنِ مردم است. کسی که به خویش اعتماد نمی‌کند، در یأس و ناامیدی می‌میرد. زیرا زندگی از درون می‌جوشد، و از بیرون نمی‌آید. من برای گفتنِ حرفی به میانِ شما آمده‌ام، و آن را خواهم گفت. اگر مرگ مجالم ندهد تا آن را بگویم، فردا گفته خواهد شد. زیرا فردا همه‌ی رازهای دفترِ جاودانگی فاش خواهند شد.

“برگرفته از متن کتاب”