کتاب دلتنگی ها و پرسه ها

اثر هرمان هسه

با ترجمه مسیحا برزگر

دلتنگی‌ها و پَرسه‌ها، یکی از کتاب‌های دوست‌داشتنیِ هرمان هسه است. در این کتاب، هسه راهبی‌ست معتکف در دیرِ طبیعت.‌ او این کتاب را در سالِ ۱۹۲۰ پس از آن که در دل کوه‌های تیسینو در دهکده‌یِ مونتانولایِ سوییس ساکن شد، منتشر کرد. این کتاب، در واقع مجموعه‌ای از نامه‌های عاشقانه‌ی هسه به طبیعت است. بنابراین، این کتاب را می‌توان عاشقانه‌های هسه نامید.

گزیده‌ای از کتاب:

در امتدادِ خطِ افق، می‌گذرند ابرها،

در امتدادِ دشت، جریان دارد باد،

در امتدادِ دشت، کودک گمشده‌ی مادرم سرگردان است.

در امتدادِ خیابان، برگ‌ها می‌گریزند از باد،

در لا‌به‌لای شاخه‌ها، می‌گریند پرندگان،

در امتدادِ کوه‌ها، آن دورها،

خانه‌ام شاید آن‌جاست.